希腊是哪个欧洲国家？
“希腊”在英文里面是Greece，复数形式为Greeks（希腊人）；而“希臘”在中文是单音节词，所以没有复数形式，但“希臘族”或“希臘文明”的“希臘”要加s。 那么为什么要加个s呢？因为“希臘”的“希”念xi(三声)，而“Greece"的“G”不是发这个音，它是读作/ɡriːs/，所以加了s是为了和“Greece”区分开来。但是，如果你看到“The Greeks won't pay a single penny.”“他们一点也不肯付钱。”——这里的“希臘”就没加s了…… 为什么这里没加s呢？因为这个句子中的“希”是“have”或者“had”的缩写，它表示拥有，而不是“希”的意思。所以这个“希”不能念xi(三声)，而要念xi(四声)，是汉语中第二声的意思。 所以你看，中文里“希臘”没有加s，是因为“希”念xi(四声)，而不是因为它代表的是某个民族的名称。而在英文里加不加s取决于“希”的发音，如果是/γειρ/则加s，如果不是，就不加。