语言关好过吗？
过了专四之后，在雅思成绩没出来之前，我一直在思考如果雅思成绩好了我会去哪里留学。 后来成绩出来后，我看到了总分6.5 小分7 的成绩，我知道这个分数是可以拼一下香港的学校了，于是我开始关注港中文的翻译硕士。 之后我在网上看到很多关于港中文翻硕的语言要求，大部分人都说因为学校注重学生外语能力所以英语要求很高，小分至少要8 分。然而我是属于英语底子还不错的那种，大三时一次性全A 通过了四六级，所以虽然雅思成绩不高不低，但我对自己的英语水平还是很有信心的。因此我在申请季开始时，信心满满地投出了我的申请材料。
然而……我被刷了！ 当时真的被打击到了，于是我一边伤心一边开始看能不能调剂，最后发现其实我的条件可以冲一冲上外，毕竟上外在调剂方面对英专生还是挺友好的(相比北师大和北大)，而且上外的翻译实力也是公认的强。 我又重新振作了起来，准备了上外的材料，等待上外复试的通知。
没想到就在这时突然收到了港中文的offer，瞬间有种喜从天降的感觉，欣喜若狂的我赶紧推掉了上外复试的通知，签订了接受函。就这样，我拿到了港中文翻译硕士的offer，开启了我的赴港学习之路。 虽然港中文更看重学生的语法能力和英文水平，但它的考试侧重阅读和翻译能力。所以我备考的时候主要练习了这两块内容。
1、语法：我买了《剑桥语法》，每天坚持做两篇习题并更正，同时整理笔记归纳重点。
2、阅读：我每天固定做一篇外刊文章（可可英语APP），并精读文章的重点段落，记录不会的单词并分析句子结构。 翻译：我主要练习了英汉翻译和汉英翻译，材料主要是《华研专八翻译》和《张培基散文集》。为了锻炼自己的英汉互译能力，我还每天做一道三句半（B 站上搜 三句半 有很多资料）。
除了以上的学习内容，我也看了一些学习视频来提高自己对翻译的理解，例如 简宁老师的英语笔译精讲班(淘宝上有视频课程)以及CATTI 三级口译和三级笔译的视频讲解(B 站)。