新西兰是哪里的来源？
“New Zealand”这个名称是西班牙冒险家瓦伊恩·德·奎利亚尔于1643年发现的，当时他正在寻找南方大陆（即澳大利亚）。当他向西航行越过南太平洋时，他发现了一片陆地，随后将其命名为“新西班牙”，以庆祝发现的新世界。然而，后来人们认识到这块土地并不属于西班牙殖民地，于是又给这块陆地取了新的名字——新荷兰（New Holland）以示区分。 尽管新荷兰这个名字一直被使用至1907年，但英国女王维多利亚在次年送给威廉·菲利浦(William Phillip)爵士的一封信件中称，她希望他将那片土地命名为“新泽西”。于是，“新泽西”这个名字沿用至今。 而后人在描绘这一历史事件时总是将新泽西与南太平洋上的那个岛屿联系一起，认为后者是前者的来源。
另外需要提到的是，虽然“new zealand”一词的中文翻译有“新西兰”“新西兰”以及“纽西兰”之分，但是它们之间并没有实质性的语义差别；而且这些译名都存在于现有词典之中，故被广泛使用。