博士是匈牙利产品吗?
首先,明确一点说,Doctor of Philosophy(哲学博士学位)并非起源于中世纪的欧洲大学。在欧美高等教育体系里,“PhD”本身就是一个职业称谓,指的是通过学术研究取得博士学位(即PhD degree)的人。这种学位的设立最早可以追溯到18世纪,当时人们在自然科学领域设置了一种叫作“Diploma of Philosophical Science”的学位,后来逐渐发展成今天的PhD 。而“Philosophical”这个词的中文翻译也说明了这个学科的性质——研究哲学。所以,从学科本身的起源来说,我们今天设置的“哲学”和“哲学史”等专业都属“Philosophy”范畴。至于这个学科到底应该研究什么,直到现在也没有一个统一界定。
回到问题,既然“PhD”本身就是个带有职业色彩的称谓,那么它当然是可以作为对某人从事的研究工作的概括性描述。于是乎,有人把某个设计叫做“PhD dissertation design”,或者用“PhD level”来泛指某些高等教育的学历程度也就毫不奇怪了。 但是这样的用法显然不是从古罗马时代一脉相承下来的。另外,像“product”这样的单词本来就有“产出”“成果”的意思,因此用在某个具体的研究项目中也不足为奇;但是将其用来形容人类的知识创造活动则颇显多余。