高中生德语怎么说?

寇永英寇永英最佳答案最佳答案

高中的时候学校里有个德国教师,我同学跟他学了几年德语。 简单分享一下我的见闻和那个德国老师用的词汇吧(纯粹个人记录,非常基础):

1. 用“你”来称呼学生ihr seid 我第一次见到这个“您”单数第三人称的用法,感觉比较正式。但是,请注意,用这个词时候的“您”是带提义的,意思是“你们的……”,而不是“……您(们)的……”,比如 Seid sanft mit den Kinder!你们对小孩儿温柔点!(不要粗暴对待小朋友啊!) 我后来发现用中文的思维去套德文语法很多时候行不通。

2. 用“你”(du)来称呼学生 Er ist ein deutscher Lehrer 他是一名德国教师。 Wir haben das Deutschkursen in der Stadt gewonnen 我们赢得了这座城市的德语课程。 Kommst du schon morgen?你明天来吗? Hast du die Mutter all verletzt?你把妈妈弄伤了吗? Wie heißt dein Mann?你丈夫叫什么名字? 这些句子中,“你”的用法跟中文一致了没有?

3. 用“您”(Sie)来称呼学生 Sie sind ein deutsches Mädchen. 它是德国一个女孩。 Ich lerne Sie Deutsch.我在学您说的德语。 ich bin ein deuterischer Schullehrer我是德国的一名中学老师。(注意这里使用了主属搭配) 其实,日常交流用词非常简单明快。

4. 用“我”(ich)来称呼自己 Meine Freunde und ich wollten spielen我想和朋友玩。 Was kann ich für dich tun?我能为你做什么吗? Deutsch wird nicht so einfach我德语没那么好。

5. 用“我们"(wir)来称呼自己 Wir leben in meinem Haus我们在我家住着。 Wir haben zwei Kinder我们有两个孩子。 Wir arbeiten im Kaufhaus我们在百货公司工作。 Wir sind gute Kameraden我们是好朋友。

6. 用“你”(du)来称呼自己 Du bist mir gleich你跟我一样。 Du hast deine Kleider nicht geklebt你的衣服没熨烫。 Du sagtest, dass ich klein bin!你说我才小呢!——你太损了! Du willst doch nie nach Homburg reisen你从来不去霍姆堡旅行。 一到说话写东西的时候,“你”“我”“你们”“我们”就换回来了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!