萨省语言班难吗?
对于这个问题,我可以说在萨省学习法语的过程真是充满惊喜和坎坷的。 先说语料厅,我是从2017年3月开始上语料课直到2018年6月。总共上了14个月左右的语料课。(由于中间有假期等等原因,真正上课的时间其实不到一年) 在正式入学之前,我也上过几节预科班的课,但真正意义上的语料课是从2017年3月初开始的。刚开始的时候,我的法语水平可以说几乎是零。老师给我们发了语法书,让我们每天看一个小时左右,然后做课后题。每两周会有测验,测验的题目基本都是课后的练习题。
第一阶段的语料课主要是以日常对话为主,学生活中会遇到的场景和单词。老师会把每个人分成小组,每天安排不同的同学用法语进行自我介绍。课堂的内容就是互相交谈,谈论在加拿大生活学习经历以及未来计划等等。如果某个同学的法语水平能让老师感到满意的话,老师会要求这个同学用法语写出自己的自我介绍。 除了日常对话之外,也会学习词汇,发音等等。每节课都会有相应的作业,例如记录老师的日常用词,或者做一些简单的翻译练习。
随着课程的进行,后面会进入第二阶段,开始练习写作。老师会给予范文,让学生仿写。随后,学生要提交一篇长一点的解答老师提问写的解答。最后会有一个阶段性的测试,来检测学生的学习情况。 每个阶段结束会有一个测试,测验题目难度不大,但是需要花时间思考。整个课程是按字母顺序学单词,所以前面学过的单词,可能会在后续内容中出现,需要注意积累。
个人感觉最痛苦的不是学语言,而是记单词。因为法语单词相对英语来说更加形变声变。同一个单词可能有好几种拼写,而且变化还不规律。记得一个同事曾经笑称,他花了一星期时间终于把“你好”学会了,结果第二天去另外一个省份了! 除了语料课,学校还会安排ESL(语言班)的课程。如果学生的雅思成绩达到一定的标准,可以获得免考ESL的机会。否则就要参加ESL课。
我所报的ESL班级,一共有十个学生。分别来自世界各地。有的学生已经来过加拿大几次,但是还不会说英语。而有的学生是第一次来加拿大,却已经能流利的说英文。我们组的语言老师说,虽然我们的英文很好,但是他们的法语才更难学…… 每次上完ESL课,我都有一种劫后余生的感觉,觉得法语终于没有再难为我了………… ESL主要学习日常用语和听力。同样,单词也是让人很头大的一件事情。