墨尔本是什么语言?
官方语言是英语,但墨尔本是个移民城市,所以普通话、粤语、韩语等中文语法的语言也随处可见。 很多当地的土著说话带有明显的盎格鲁撒克逊口音的英语,相信看过《疯狂动物城》的同学都会对nimble这个名字有印象,动画中的“树懒”警察就讲着这样的英语。
但除了少数还保留中世纪方言的土著居民外,现在的墨尔本人说的都是现代标准英语。 同时,由于澳洲是一个多民族聚居地(140多个民族),所以你可以见到各种各样的英文写法,比如名字的缩写大写首字母的Mikayla,小写的mikayla等等....甚至同一个人的名字,不同场合的书写风格也不一样。
例如我护照上的全名是Liu Xin,但在微信签名上就是Xin Liu了~ 所以不用奇怪为什么别人的名字写做MIKAELA/MIKEALA/MJ/Michelle/Mikkayla等等。。因为这就是人家的真名啦=_= (顺便一提我在学校写的名字也是刘欣,因为老师老错字)
最后补充一点,在澳洲无论街上还是网上,你很少能看到人用拼音标注自己的姓氏的,因为澳洲人姓和名的拼写风格是一致且固定的,所以看到Kwan/Cowan/Cohen这些姓氏请不要惊奇!