瑞士有哪些语言?
除了德语和法语外,在瑞士还有三种官方承认的语言:意大利语、罗马尼亚语(罗曼司科语)以及列托-罗曼什语。这些语言都属于罗伊诺语族,具有类似的词法与语法,而语音方面由于受到德语和法语的影响各有不同。 居住在瑞士的外国人大多会说两种或以上的语言。其中说法语的人和说德语的人最多,分别占外国人口的30.7%和29.8%。会讲意大利语的人占总人口的16.2%,懂罗姆语的人只占4.5%。
虽然这三种语言是联邦政府的正式语文之一,并用于所有政府文件,但它们并不是全都在学校里教授。对于只有一名教师的乡村学校来说,很难确保同时讲授四种甚至更多的语言。在学校里一般只教两种语文,一般是当地主要通用的两种语言。 例如,在提契诺州(Ticino),绝大多数的儿童从小学一年级起就学习意大利语和德语两种语言,英语是在中学才开课的。
随着社会的发展,这种情况正在发生变化。现在越来越多的家庭选择使用英语作为第一外语,也有越来越多的人开始学意大利语或者罗姆语。 在瑞士许多城市,尤其是大城市,人们可以使用多种不同的语言。比如说,苏黎世有大约三分之一的居民会说四种以上的语言。
尽管语言多样且不断变化,但拥有悠久历史的瑞士一直保持着稳定的政治局面和高水平的福利制度。这是一个以法律为基础建立起来的国家,各种法律条款都有详细的规定。
1848年宪法规定,公民有使用本国语言的权利;1962年又通过一项法律决定,使语言的权利得到进一步的明确。这项被称为《索马蒂斯法案》的法律,对四种语言的定义及其在公共领域的作用均作出了详尽的规定。该法律规定,官方语言是指一种“能够准确地表达想法和理解信息的语言”,而瑞士的各种方言都算不上官方语言。 虽然瑞士的官方语言没有改变,但使用的词汇在不断更新。
比如,传统的报纸用词很正式,而现在年轻人更倾向于使用更为现代的表达方式。当然,一些旧的用法是不会轻易改变的,所以学语言还是要认真。