但丁是语言家吗?
是的,他是一名伟大的抒情诗人,同时是一位多产的文学著作作家。但他最著名的作品《神曲》却是一部三韵句的长诗(当然这主要是受中世纪的文学传统的影响),并且采用了当时十分时髦的但丁式句法创作而成。他首创了一种新的文学体裁——史诗,从而也大大丰富了意大利的语言和文化。 但丁在语言上的贡献还反映在他对拉丁文和希伯来文的熟悉上,他的许多著作都受到了拉丁文和希伯来文的古代古典文学的影响,如《神曲》中所引用的《旧约全书》、维吉尔的作品等。
我们也不能忽略但丁对意大利语的影响。他的语言明晰、精确;他的词汇丰富,至今仍有6000多个来自但丁创造的词汇被用在现代意大利语中,而且他的发音方式影响了意语的发音。他创制的句子结构模式也成为后人口头交流和书面写作的规范。 另外,需要提到的是但丁的诗歌充满了丰富的想象力和强烈的梦幻色彩,这也是由他的神话世界观决定的。他对语言的处理也很细腻、精巧。例如,他在表达两个相对的概念时喜欢运用对称结构,同时运用同位语从句使两个概念处于平衡的状态。这在《神曲》中的地狱篇第一首就有很好的体现。而这样的手法到了文艺复兴时期更是被大量使用。从但丁开始,意大利的语言和文化才有了一个全新的发展。