瑞典丹麦说什么语言?

子梓帆子梓帆最佳答案最佳答案

1、在北欧,除了芬兰外,其他几个国家的官方语言都是丹麦语,因为中世纪的时候,北欧是丹麦国王的领地,后来的瑞典和挪威,其王族虽然换了姓氏,但王室贵族的语言还是 Danish 。比如我们最熟悉的《尼尔斯骑鹅旅行记》,故事发生地就在瑞典中部,而尼尔斯说的丹麦语,就是标准版的Danish 。

2、那么什么是Danish呢?它其实是一种日耳曼语言,和德语属于同一个语族。现在虽然丹麦语很流行,但它已经是一种“死”语言了(dead language),也就是说没有活用的例句了。一个主要原因就是丹麦从1400年开始就已经是一个海盗国家,开始殖民和贸易,接触的人口和文化很多元,而语言是一种传播效率很低的东西,它很难像文字那样形成跨文化的沟通效率,所以久而久之,那些不同来源的人就把自己的母语带回了家,而在家所说的语言就渐渐变成了“本地话”(native dialect)。

3、但是如果你说Danish是死语言,那可错了。因为它可是有活用例句的哦~这些例句来自著名的The Old Testament(旧约)哦!因为耶稣说的是Aramaic方言,而他的徒众传教也是用Aramaisch,不过这个语言到公元1000年左右就已经没有活用了;后来新约诞生了,用的是希腊文,但到了公元500年也已经没有活着的例句了。这时The Old Testament就用上了,它是用Proto-Germanic写的,可以说,Danish和挪威语,还有瑞典语,都保留了这古老的语言。尽管这些语言的书面形式有了很大的变化,但它们的发音和词汇都很相似,因此我们还能大致重现这些语言的风采。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!