新西兰俚语什么意思？
Kia kaha 加油！（有力量，能行）的意思。这个词是毛利语，由两个部分kia和kaha组成，意思分别是“去”和“做”。组合在一起意思就是“去做吧”、“行动起来”等等。举个例子： A：听说你要出国读书了？ B：是的，我要走了，Kia kaha！加油！（我有力量能行！）
Maui tau 慢走！（慢一点，我送送您）的意思。这句话也是毛利语，由两个部分maui和tau组成，分别的意思是“跟随”和“走路”。所以这句话合起来的意思是“跟着那个人走吧”或者是“那个人正在走着，你跟上他（她）”等意思。举个例子： A：李雷，谢谢你今天请我吃午饭！ B：不用谢，Maui tau！
Whanau 这个家是什么意思。这个单词是英语和新西兰毛利语的混合体，其中whanau来自日语中的“家”（いえ）的读音，而ao则来自普通话的“啊”。正确写法应该是“哇娜乌”或者“瓦呐乌”。
Hoki hoki 火鸡火鸡的意思。这个词是毛利语中一个表示吃的词汇。首先hoki本身有“食物”、“饭菜”的意思（跟汉语中的“烧卖”一样），然后hoki还可以用来指“主菜”（跟汉语中的“大菜”一样），最后如果加上表示数量的词尾-ki，就可以构成hoki hoki这种表达，意思是“这道菜”、“这一份饭”等等。举个栗子： 今天午饭我们吃了肉排，有红烧肉、宫爆鸡丁还有hoki hoki。 今天晚饭吃烧烤还是火锅呢？我快饿死了！
Tata ngoat 塔塔鸟（新西兰特产，会飞的小鸟）的意思。这个词是毛利语中称呼一种鸟的名字。其中tata指的是鸟，goat则是英语goose（鹅）的发音。因此这个词的意思就是“那种会飞的鸟”。在毛利语中称呼一种动物的时候，通常要先说它的属，然后再说它的名字。举个例子： A：快看那只鸭子！它长得真丑！ B：是啊，tata ngoat！那可是鸭族里最美的一只喔！ （嘿嘿，是不是觉得这样叫很亲切）