新西兰语言有多少种?
这个问题问得真是时候,昨天刚去完毛利部落,学了两个毛利语单词。 先说说马希亚(Māori)语吧,这是新西兰唯一的本土正式语言,一共58个音素,有20个独立复辅音,虽然看起来很多,但是发起来挺容易的。
因为新西有很多词是直接从马希亚语来的,比如:kai (菜)、mana(人)、waka(木)。 马希亚语有14个字母,其中6个元音字母,8个辅音字母。元音分短元音和中长元音,辅音分双辅音和复辅音。 和英语相似的是,马希亚语的字母没有元音字母e,也没有字母c。
虽然看起来像汉语拼音,但是新西兰人的发音没有中国人那么标准,而且不同地区的人会有不同的口音。 新西兰另外一个特有的方言凯塔卡普(Kīea tau hou kāpua),属于南岛语系,只有不到300人说,使用范围极其有限,只有南岛东部的几个村里会用。 我有幸在奥塔哥大学(University of Otago)里学了一些简单的词语,这里是几个常用的: 哈库(ha’ku')好的,不错的 哇嘎拉嘎(wa’o laka ha’ku’)谢谢 内斯(nayse’)您好吗? 内斯哈库(nayse’ ha’ku’)你好 内斯哇嘎拉嘎(nayse’ wa’o laka ha’ku’)您还好吗? 内斯哈库哈库(nayse’ ha’cu’ha’cu’)你好吗?
以上两种语言在新西兰学校都教,但是一般成年人都会说英文。 除了马希亚语和凯塔卡普以外,还有一些在新西兰流传很广的在华语里的词汇,比如: kai(菜) mana(人) pakeha(白人) reo(语) rongo(药) wānanga(学院) wharekura(学校)