新西兰当地说什么语言？
新西兰官方语言是英语，但有很多土著词汇被收入了牛津词典，主要出现在科普书、地图和导航里等等。 比如kiwi（指代新西兰人），kiwi（表示惊奇或感兴趣），kare kare（小心驾驶），tui（指代澳大利亚人）等等…… 还有少数毛利语词汇，但是用词很局限，而且发音跟英语也差不多。
因为殖民历史原因，很多新移民带去了自己国家的方言，在新西兰形成了很多种“新”粤语、普通话、闽南话等汉语，还有日语、韩语以及各种印度语言。 因为新西兰地理环境封闭，所以这些方言都形成了非常独特的腔调，与中国人想象中的粤语、普通话发音完全不同！ 比如说粤语，作为全球最有特色的粤语代表，在新西兰的广州移民后裔说的粤语已经高度‘洋化’，很多发音用词都已经汉化。
以字母‘w’为例，在普通话中几乎不发声，但是在很多粤语中都会发声标记卷舌音，而在新西兰式的粤语中，字母‘w’会发成类似于英文字母‘u’的发音。 所以如果你听到一个新西兰人说‘我’，他可能会说‘Wah'，而不会说‘Oi’或者‘Jah’；说‘碗’的时候，他说的是‘Wan’而不是‘Un’；说‘玩’的时候，他说的是‘Waan’’而不是 ‘Yuen’.... 当然，除了发音，还有很多汉字词汇带有明显的‘新西兰’特色，在这里就不一一列举了。