在学校住宿用日语怎么说?

淳于欣龙淳于欣龙最佳答案最佳答案

「寮(しょう)に入(い)ります」就可以表示「住宿」的意思,这个词比较正式、尊敬,一般用于学校等机构提供的住所的入住手续等等。 比如「寮への入り口」这个例句就表示学生办理入学手续进入宿舍的入口。 而「宿泊所(しゅっぱくそう)」这个词比较随意,在口语中也可以使用。它除了表达「住宿」的意思外,还强调「睡觉」这一行为——毕竟睡觉也是住在某处的必然行为之一嘛! 所以这句话就可以说成: 我要住进学生宿舍了,拜托了! (注:在日本,大学生和高中生是住在校内宿舍的,但是外国人留学生一般是住在校外的,因此日本校园剧里出现宿舍的情况比较少……想学习宿舍用语的同学可以借鉴韩国电视剧《请回答1988》哟。)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!