加拿大是啥州？
先引用一句《寻妈记》里的经典台词 “The more you know， the less you understand.” 学海无涯，知也无涯。 可能大家平时说的最多的就是“五大湖地区”（The Five Lakes Region），也就是北美内陆的一个大湖区，包括苏必利尔湖、休伦湖、伊利湖、安大略湖和密歇根湖。但这其实是个误译。
正确的译法应该是“上加拿大”（Upper Canada）。 很多人可能不知道还有“下加拿大”（Lower Canada）这回事。在1791年英国颁布《魁北克法案》之前，整个加拿大(当时还称魁北克省)都被称为“下加拿大”。英王把“下加拿大”一分为二，分别成立了两个殖民地，上加拿大的法语区仍然叫魁北克省，而新成立的英属殖民地则取了现在这个名字——安大略省。 所以如果按正确的翻译方法，应该叫“下加拿大”。 但“下加拿大”的译法并没有流行起来，反而“五大湖地区”这个错译传了下来并成为了加拿大的代名词。原因嘛，当然是因为“五大湖地区”更美，更适合旅游宣传呗~ 那为什么又说到这一篇呢？原因就是最近特朗普又跳出来威胁要加征加拿大铝镁关税。美国贸易代表办公室(Office of the United States Trade Representative，简称USTR)于当地时间6月1日公布了对加拿大铝产品征收关税的计划，预计将对进口自加拿大的铝产品施加高达10%的额外关税。
USTR给出的理由是，来自加拿大的铝产品对美国产业造成了损害，需要征收反倾销税。但业界都认为这是加拿大铝生产商和美国铝业协会联手对付中国的诡计。因为中国在铝加工行业拥有很高的全球市场份额，且中国铝材对美国造成的价格冲击的确是事实存在的。 中国不仅是铝生产大国，也是铝消费大国。2019年中国共消费4539万吨铝，产量为3853万吨，比美国当年消费的铝量（683万吨）还要多。而且中国的铝工业处于全产业链布局，不仅铝土矿资源丰富，成本低廉，氧化铝和电解铝的生产也有很强的竞争力。
除了中国以外，全球其他国家地区的铝土矿资源都是比较匮乏的，比如澳大利亚的铝土矿资源基本上都被中国市场包圆了。所以可以预见的是，加拿大如果真跟美国翻脸了，美国是绝对不可能真的跟加拿大算账算到底的，毕竟北边那个邻居太贫瘠了，没有什么值得美国动刀动枪的东西……