香港以前学中文吗?
我1974年生于香港,童年在北京、上海和苏州长大,15岁回港上学才开始学习粤语。不过,我小时候在香港也上过几年学,只是不知道为什么要学粤语罢了。我记得在港岛上小学时,同学间对话用普通话完全可以交流(除课外);学校有专门的语文课教国文,内容全是文言文,老师是用粤语发音教《千字文》等,用普通话进行朗读和解析的。当时不明白为什么同一个语文老师给不同班级的同学上国文课时用语要分男女声音。
到12岁时到英国上学,学校里除了体育、电脑等其他学科都是用英语教学,唯独中国语文是全部用中文授课。不过,那时我的英式拼音还不太标准,老师会用中文纠正我的发音。 再后来回到香港上大学,所有课程都用粤语授课,只有两门专门用途的课程(PRC),一门是普通话,另一门是英文,都是用来学习政府公文用词和格式用的。至于课堂讨论用语言就随学生喜欢了。
我从小一直到大学之前,一直是学“繁体”中文的。大学期间因为要研究两岸三地汉语的历史演变,开始自学简体中文字,并学习普通话。现在虽然可以随心所欲地切换使用三种汉字字体,不过对于简繁互译方面我还是更青睐于简体中文。 总之我觉得自己是一个非常典型的土生土长的香港人,只是没有机会像其他同辈一样去接受完整的香港本土教育而已。